Этимологический словарь - коляска

начиная с 1695 г., см. Христиани 43, ср. также польск. kolasa, kolaska "русск. повозка" (XVI—XVII вв., см. Брюкнер 245). Заимств. из польск. диал. kolosa "повозка", чеш. kolesa, koleska — то же, от kolo (см. колесо). Слав. слово проникло также в ит. calesse, calesso, франц. caleche, нов.-в.-н. Kalesche, см. Бернекер 1, 549 и сл., Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 163, Христиани, там же, Преобр. I, 334, Брюкнер, там же.